She said her injuries didn’t seem serious. Her medical records said otherwise. The LAT sided with the paperwork—and barred her claim because it was late.